- спокойный
- 1. immovable2. pacific3. soft4. impassive5. leisurely6. peaceful
спать спокойно — to sleep a peaceful sleep
7. surgeless8. undisturbedспокойный сон — undisturbed sleep
9. calmerспокойный отдых — calm repose
совершенно спокойный — dead calm
спокойный нрав — calm temper
внешне спокойный — outwardly calm
пытаться говорить спокойнее — try for a calmer tone
10. composedспокойное лицо — composed face
11. halcyon12. placidспокойный характер — placid temperament
13. tranquilспокойное течение — tranquil flow
14. tranquilly15. undisturbedly16. calm; quiet; tranquil; composedспокойный сон — quiet sleep
спокойно бегущий — quiet running
спокойные времена — quiet times
казаться спокойным — to seem quiet
спокойные соседи — quiet neighbours
17. collectedон был спокоен и сосредоточен — he was calm and collected
18. easyспокойная совесть — easy conscience
не торопитесь; спокойнее — take it easy
19. orderly20. quiescentпериод спокойного кипения — quiescent period
21. quietдни спокойной ионосферы — magnetically quiet days
22. smoothспокойная вода — smooth water
спокойный полет — smooth flight
спокойный ход — smooth running
спокойное плавание — smooth cruising
спокойный переход морем — smooth crossing
23. take it easyсо спокойной совестью — with a safe conscience
у меня на душе спокойно — to feel in peace with myself
Синонимический ряд:1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровнаяАнтонимический ряд:беспокойная; бурная; тревожная
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.